четверг, 16 июня 2011 г.

Французская песня

Мои любимые французские певцы: Джо Дассен, Эдит Пиаф, Мирей Матье. Но недавно я  услышала песню в исполнении Даниель Лавуа "Ils s aiment" и она меня очаровала.
Даниель Лавуа - канадский автор и исполнитель, композитор, актер. Он исполнил роль архидьякона Фролло во французской постановке Notre Dame de Paris (1998), роль Пилота в музыкальном спектакле Le Petit Prince (2003).


среда, 15 июня 2011 г.

Эйфелева башня-символ Парижа

Ах, Париж, Париж… мечта каждого романтика, приют поэтов и художников, писателей и артистов.  Стихотворение Викора Гюго на редкость точно переносит в мир столицы Франции: “…Сто башенок, колокольни грады, Это - Париж.”
Paris
Cette ville
Aux longs cris
Qui profile
Son front gris
Des toits frêles
Cent tourelles
Clochers grêles C’est Paris.
(Victor Hugo)

вторник, 14 июня 2011 г.

  Интересные факты о французском языке

  • Французский язык был официальным языком в Англии на протяжении более чем 600 лет.
  • Самое длинное предложение на французском языке состоит из 823 слов и содержится в романе Виктора Гюго «Отверженные».
  • Во время Отечественной войны 1812 года в ночное время российские солдаты нередко принимали своих офицеров за врага из-за привычки тех говорить на французском языке.
  • В переводе с французского «эрмитаж» означает «место уединения».
  • На гербе Великобритании есть надпись на французском языке («Бог и мое право») «Dieu et mon droit», а акт английского парламента об обязательном использовании в государственных органах английского языка был написан на французском.
  • Вариант французского языка, на котором говорят в провинции Квебек, настолько отличается от литературного французского языка, что жители Франции не всегда могут его понять.